Cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. You can change your cookie settings at any time. Otherwise, we'll assume you're OK to continue.

The Centre for Foreign Language Study

Staff profile

Dr Marion Coderch, BA, MA (Barcelona), PhD (Dunelm), SFHEA

Assistant Professor (Teaching) - Spanish in the School of Modern Languages and Cultures
Telephone: +44 (0) 191 33 42458
Room number: ER270, Elvet Riverside II

Contact Dr Marion Coderch (email at marion.coderch@durham.ac.uk)

Biography

My academic career has developed along two main strands. One is teaching and research in Hispanic literature and cultural studies; this field was the centre of my scholarly activity while I worked as an associate lecturer in the Department of Romance Studies at the University of Barcelona. The other strand of my professional activity is second language acquisition and pedagogy, which I have been working on for 20 years in the UK and in Spain.

After I was appointed as Spanish Language Programme Coordinator in the Centre for Foreign Language Study (CFLS) at Durham University, in 2014, second language acquisition and pedagogy became the centre of my academic activity. At present, my scholarship consists of practice-based research around the promotion of independent work skills among students, with a focus on motivation and the development of the feedback cycle. I am a member of the steering committee of the UNILANG certification scheme (http://www.unilang.website/), aimed at helping UK and Ireland university students to articulate what their language learning outcomes mean in terms of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) with a view to enhancing employability, mobility and internationalisation. In my current role as UNILANG Lead Examiner, I have been invited to deliver presentations and workshops for colleagues in other UK universities, and I have created training materials to guide higher education teachers in the application of the scheme. 

Teaching Areas

  • Spanish Stage 4 (MLAN1291)

    (168 hours/year.)
  • Spanish Stage 5 (MLAN1481)

    (84 hours/year.)

Selected Publications

Authored book

  • 2009 Ausiàs March, les dones i l'amor, Institució Alfons el Magnànim, 261 pp.

Book review

  • 2015 'M. Elisa Varela, Gerardo Boto (eds.), L’amor a l’Edat Mitjana: experiències i invencions / El amor en la Edad Media: experiencias e invenciones, Girona, Documenta Universitaria, 2013, 182 pp. (Estudis de Cultura Escrita i Visual; 1) ISBN 978-84-9984-180-9', Anuario de Estudios Medievales 45, pp. 590-593
  • 2014 'Errance et cohérence: essai sur la littérature transfontalière à la Renaissance', Anuario de Estudios Medievales 44, pp. 601-604
  • 2013 'Cultura Enciclopedica nell'Occitania dei Trovatori: il Libro XV dell' "Elucidari de las propietatz de todas res naturals"', Anuario de Estudios Medievales 43, pp. 395-397
  • 2012 'Cerveri de Girona: un trobador al servei de Pere el Gran', Anuario de Estudios Medievales pp. 941-943
  • 2012 'Pere Torroella: Obra completa (2 vols)', Anuario de Estudios Medievales pp. 999-1001
  • 2011 'Poesies', Anuario de Estudios Medievales pp. 518-520
  • 2010 'Lo cor salvatge: indagacions sobre Ausias March', Caplletra. Revista Internacional de Filologia pp. 269-274

Chapter in book

  • 2013 (co-authored with de Riquer, I.) 'La lírica catalana entre los trovadores y Ausiàs March', in Ysern, J. A. & Butinyà, Júlia (eds.), Adentrándonos en la literatura catalana: parte medieval, UNED, pp. 127-160
  • 2012 'Actituds davant les dones entre l’Edat Mitjana i el Renaixement', in (ed.), Dones i literatura. Entre l’Edat Mitjana i el Renaixement (2 vols), Institució Alfons el Magnànim, pp. 527-553
  • 2011 '‘Escapando de la molicie mujeril’ virtudes femeninas y atributos de género en los tratados de defensa de las mujeres', in Segura, Cristina (ed.), La Querella de las Mujeres, III: La Querella de las Mujeres, antecedente de la polémica feminista, Asociación Cultural Al-Mudayna, pp. 75-90
  • 2010 '‘Lleixau a mi acomanat a amor’ l’amant, la dama i l’amor a la lírica d’Ausiàs March', in Bellveser, Ricardo (ed.), La poesia d’Ausiàs March i el seu temps, Institució Alfons el Magnànim, pp. 263-283
  • 2008 '‘Ben aia•l cortes essiens’ articulació de la lloança i el blasme de la dama en una cançó de Raimon de Miraval (406, 14: 1)', in de Riquer, Isabel (ed.), Miscel•lània Gabriel Oliver Coll, Govern de les Illes Balears / Conselleria d’Educació i Cultura, pp. 19-27

Edited book

  • 2014 (co-edited with Soriano, L., Rovira, H., Sabaté, G. & Espluga, X.) Humanities on the Web: The Medieval World, Peter Lang.

Edited Journal

  • 2015 Innovació, traducció, reescriptura: estudis sobre lèxic i interpretació en textos literaris medievals i en les seves traduccions. Anuario de Estudios Medievales, 45 (1): Institución Milà i Fontanals (CSIC).

Journal Article

  • 2015 'Entre l’amor i el dret: l’ús del lèxic feudal a la lírica amorosa medieval catalana i valenciana. = Between love and law: feudal vocabulary in medieval Catalan and Valencian courtly love lyric', Anuario de Estudios Medievales 45, pp. 195-231
  • 2014 'Amor i senyoria: dinàmiques de poder a la poesia d'Ausiàs March', eHumanista-Ivitra 6, pp. 32-38
  • 2013 'Les Bienveillantes de Jonathan Littell i la tradició medieval', Estudis Romànics 35, pp. 435-442
  • 2013 'Poder i submissió a la lírica cortesa medieval provençal, catalana i valenciana', Caplletra. Revista Internacional de Filologia pp. 9-32
  • 2011 ''Lo rossinhols s’esbaudeya’ (70, 29): Bernart de Ventadorn, Courtly Ethics and the Catalan Tradition', Glossator: Practice and Theory of the Commentary 4, pp. 101-114
  • 2011 'Actitudes frente a los ideales éticos corteses en la lírica castellana y catalanovalenciana de los siglos XIV y XV', Revista de Literatura Medieval 23, pp. 87-103
  • 2008 'La dama com a objecte de l’amor espiritual en la lírica d’Ausiàs March', Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona 51, pp. 129-144
  • 1998 'Bernart de Ventadorn: la voix d’un idéal. L’incompréhension entre les sexes à travers l’oralité', Bulletin de l’Association Internationale d’Études Occitanes 14, pp. 41-46
  • 1997 'Bernart de Ventadorn: lo fin’amic? Imatges negatives de la domna', Anuari de Filologia 20, pp. 31-44

Translated Book

  • 2017 (co-authored with Micó, José María) (trans.). Ausiàs March: Dictats. Obra completa. Ed. by Robert Archer . Cátedra
  • 2011 (trans.). Archer, Robert. La cuestión odiosa. La mujer en la literatura hispánica tardomedieval . Valencia: Institució Alfons el Magnànim

Show all publications