Cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. You can change your cookie settings at any time. Otherwise, we'll assume you're OK to continue.

Durham University

Centre for Intercultural Mediation

Centre for Intercultural Mediation

CIM logo

Different cultures share information continuously across national, political, and economic borders, but do they really communicate? How do we study this flow of competing, and often opposing, exchange of data, behaviours, beliefs, goods, arts, and ideas?

The Centre for Intercultural Mediation supports, encourages, and promotes Durham's multi- and inter-disciplinary approaches to understanding the intricate complexity of mediating human thoughts and behaviours across linguistic, political, cognitive, and cultural boundaries.

6th Durham Postgraduate Conference on Translation Studies

1st June 2019, 09:00 to 2nd June 2019, 18:00, University College, Durham University

The Centre for Intercultural Mediation at Durham University is currently organising the 6th Durham Postgraduate Colloquium in Translation Studies, which will take place in Durham Castle on 1-2 June 2019.

The event takes place every year in Durham and we invite postgraduates and researchers from all over the world gathering together, sharing their new research findings and discussing the current and future trends in Translation Studies.

This year the topic is: Interdisciplinary Dialogues in Translation Studies. We will have Roberto A. Valdeón, Ricardo Muñoz Martín and Thomas Juan Carlos Hüsgen as our keynote speakers. In addition, every participant has 20 minutes to present his/her research and 10 minutes to answer questions raised by audience. This is then followed by a round table discussion on the topic.

Provisional Programme

Please click here to register for this event - Registration for will close on the 20th May 2019

Contact tamara.barakat@durham.ac.uk for more information about this event.


Resources

The 7th International Conference on Cognitive Research

on Translation and Interpreting

第七届口笔译认知研究国际会议

DATES: 18-20 September 2020

VENUE: Durham University, United Kingdom

ORGANISERS

Centre for Intercultural Mediation (CIM), Durham University, UK

Centre for Studies of Translation, Interpreting and Cognition (CSTIC), University of Macau, China

Conference Theme

Emerging Topics in Cognitive Translation and Interpreting Studies

Proposals are invited to address one of the following or related topics:

  • Modeling the cognitive process of translation and interpreting
  • Methodology in cognitive research on translation and interpreting
  • Cognitive linguistic approach to translation and interpreting
  • Psycholinguistic approach to translation and interpreting
  • Cognitive neuroscience of translation and interpreting
  • Corpus approach to translation and interpreting
  • Sociological approach to translation and interpreting processes
  • Ergonomics of translators and interpreters
  • Emotions and attitudes in translation and interpreting
  • Reception studies in translation and interpreting
  • Cognitive aspects of machine translation
Key Dates

15 June 2020: Deadline for submitting abstracts

15 July 2020: Notification of acceptance

1 August 2020: Registration opens

1 September 2020: Registration closes

18 September 2020: Date of Pre-conference Workshop

19-20 September 2020: Dates of Conference

Submission of Abstracts

We invite papers on one of the conference themes or related topics in cognitive translation studies. The language of the conference will be English. The submission deadline is 15 June 2020. Intended participants will fill in the form (including abstracts, participant’s names, affiliation and contact information) and submit to the conference email:transcognition2020@163.com.

Registration and Fees

Registration is required for all presenters and participants of the conference. The standard registration fee for the conference is £180. The registration fee for full-time students (copy of student ID required) is £90. The link for paying registration fee will be released on 1 August 2020.

Please note that the fee covers the conference pack, refreshments, lunches during conference and certificate for participation. The fee does NOT cover travel, accommodations or other fees not specified.

Contact us

All enquiries shall be made to conference email: transcognition2020@163.com, or to contact Ms. Yixiao Cui by email: yixiao.cui@durham.ac.uk.

Durham University

Resources


Contact Details

Centre for Intercultural Mediation
School of Modern Languages and Cultures
Elvet Riverside, New Elvet,
Durham. DH1 3JT

United Kingdom

Dr Binghan Zheng

MA Programmes