Why Study Chinese at Durham?
為何選擇在杜倫大學 學習漢英翻譯碩士課程？
杜倫大學簡介
杜倫大學座落於一個美麗而古老的城市，杜倫大教堂點綴了城市的宏偉與庄嚴，令此地常被譽為英國羅馬式建筑的最佳典范。毗鄰大教堂的是歷史更為悠久的杜倫城堡，現已成為杜倫大學的一部分。當杜倫大學於1832年正式成立時，杜倫市作為學習聖地，已然有著一千多年的歷史了。作為英國最優秀的大學之一，杜倫大學在教學和研究方面都有著一貫杰出的成就。點擊這裡了解更多有關杜倫的信息 杜倫的漢學研究 杜倫大學有著半個世紀以上的漢語、中國文學和相關課程的教授經驗，來自世界各地的學生在這裡攻讀本科、碩士和博士學位。杜倫大學在漢學方面的研究與教學包括：
• 漢語
• 漢語語言學
• 中國文學
• 漢英翻譯
漢英翻譯課程在杜倫大學已開設多年，自2008年以來一直是現代語言與文化學院的翻譯學碩士項目的一部分。該項目包括各類語種的研究生都必修的公共課程，因此漢英翻譯的學生有機會結識其他語種翻譯的學生，同時他們也能學到專門的漢英翻譯知識，並有機會攻讀翻譯學博士學位。
碩士項目
漢英翻譯課程尤其適合那些准備從事翻譯職業和翻譯學術研究的學生。本課程在翻譯實踐和研究兩方面都享有良好的國際聲譽。課程設計主要針對漢語母語的學生和漢語接近母語的英語母語者。碩士課程為期12個月，內容結合了英漢、漢英翻譯雙向訓練，以及翻譯過程中的理論探討。現代語言與文化學院為本課程提供的科目除了“漢英專項翻譯”和“學位論文研究或翻譯項目訓練”以外，還包括“翻譯理論”、“研究方法與研究資料”、“翻譯與輔助科技”等。
點擊這裡了解更多有關課程的信息
