Cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. You can change your cookie settings at any time. Otherwise, we'll assume you're OK to continue.

Chinese Studies

Why Study Chinese at Durham

为何选择在杜伦大学

学习汉英翻译硕士课程?

 

杜伦大学简介

杜伦大学座落于一个美丽而古老的城市,杜伦大教堂点缀了城市的宏伟与庄严,令此地常被誉为英国罗马式建筑的最佳典范。毗邻大教堂的是历史更为悠久的杜伦城堡,现已成为杜伦大学的一部分。当杜伦大学于1832年正式成立时,杜伦市作为学习圣地,已然有着一千多年的历史了。作为英国最优秀的大学之一,杜伦大学在教学和研究方面都有着一贯杰出的成就。

点击这里了解更多有关杜伦的信息

杜伦的汉学研究

杜伦大学有着半个世纪以上的汉语、中国文学和相关课程的教授经验,来自世界各地的学生在这里攻读本科、硕士和博士学位。杜伦大学在汉学方面的研究与教学包括:

·         汉语

·         汉语语言学

·         中国文学

·         汉英翻译

汉英翻译课程在杜伦大学已开设多年,自2008年以来一直是现代语言与文化学院的翻译学硕士项目的一部分。该项目包括各类语种的研究生都必修的公共课程,因此汉英翻译的学生有机会结识其他语种翻译的学生,同时他们也能学到专门的汉英翻译知识,并有机会攻读翻译学博士学位。

硕士项目

汉英翻译课程尤其适合那些准备从事翻译职业和翻译学术研究的学生。本课程在翻译实践和研究两方面都享有良好的国际声誉。课程设计主要针对汉语母语的学生和汉语接近母语的英语母语者。

硕士课程为期12个月,内容结合了英汉、汉英翻译双向训练,以及翻译过程中的理论探讨。现代语言与文化学院为本课程提供的科目除了“汉英专项翻译”和“学位论文研究或翻译项目训练”以外,还包括“翻译理论”、“研究方法与研究资料”、“翻译与辅助科技”等。

点击这里了解更多有关课程的信息

入学要求

申请者必须在本科专业(如语言、文学或语言学等)上取得良好的成绩(中国学生的本科课程平均分80分以上,英国学生的本科学位等级二级甲等以上,或持其他同等学位等级)。若申请人的本科学位不属于语言学科领域,则需提供具备本课程所需的英汉语言能力的证明,并表现出对翻译学科的强烈兴趣。申请者的英语水平应达到雅思(IELTS)总分7分,其中写作不低于6.5分;其汉语水平亦应达到同等要求。

点击这里了解更多有关入学要求的信息

学费

点击这里了解本课程学费情况

联系我们

点击这里联系我们或申请前咨询有关课程信息

网上立即申请

点击这里网上立即申请


杜伦大学东方博物馆

  杜伦大学东方博物馆 (链接)

杜伦大学研究中国文化的历史很悠久,其东方博物馆有一万多件珍贵的中国展品,被英国政府认为是英国国内和国际上重要的杰出收藏。这些收藏吸引了全球学者的兴趣,并为杜伦和英格兰东北部的人们提供了一个非常独特的资源来庆祝丰富多彩的中国艺术和历史。

  详细说明请点击这里 (英语说明)