Fourth Series 2009-2010

8 December 2009, at 16.15 –18.15, Elvet Riverside, room 142
Martin B. Fischer, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain
“To Fight against the Whomping Willow – Harry Potter in Catalan”


26 January 2010, at 16.15-18.15, Elvet Riverside, room 142
Angeliki Petrits, Directorate General for Translation
“Research and Technology for a Professional Translator”


9 February 2009, at 16.15, Elvet Riverside, room 142
Charlotte Bosseaux, University of Edinburgh
“How stereotypes travel in translation: Britishness in the French versions of Buffy the Vampire Slayer”


2 March 2010, at 16.15-18.15, Elvet Riverside, room 142
Jorge Diaz-Cintas, Imperial College London
“Subtitling: a workshop”


27 April 2010, at 16.15-18.15, Elvet Riverside, room 142
Delia Chiaro, Alma Mater Studiorum, University of Bologna-Forlì, Italy
“Translating Humour” CANCELLED